CAPELA DA MEDALHA MILAGROSA OU NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS (Santa Casa de Misericórdia - Fortaleza CE)

 

CANTIGO de LOUVOR a SS. VIRGEM MARIA SS. por Dante Alighieri em “La Divina Commedia”, canto XXXIII (fonte: Giulio Einaudi, Turim, 1954, pp. 676 e ss.)

 No último canto da Divina Comédia, Dante imagina São Bernardo dirigindo a Nossa Senhora uma oração na qual ele pede que seja dada ao poeta a visão de Deus.

 CANTO

Virgem Mãe, Filha de Teu Filho,

humilde e alta mais que (toda) criatura,

objetivo do eterno conselho (trinitário)

 

Tu és aquela que a humana natureza

nobilitaste tanto, que o seu Criador

Não desdenhou de fazer-se sua criatura.

 

No teu seio se reacendeu o amor

(de Deus para com o homem)

pelo qual, ardente na eterna paz,

fez germinar esta flor (a Igreja triunfante, formada pelos méritos da Redenção).

 

Aqui (no Paraíso) és para nós chama luminosa

de caridade, e na Terra, entre os mortais,

és de esperança fonte perene.

 

Senhora, és tão grande e tão valiosa,

que quem procura a graça e a Ti não recorre,

seu desejo quer voar sem asas.

 

A tua benignidade não somente socorre

a quem pede, mas muitas vezes

espontaneamente ao pedido se antecipa.

 

Em Ti misericórdia, em Ti piedade,

em Ti magnificência, em Ti se reúne

Tudo quanto na criatura existe de bondade.

 

Ora este (Dante) que desde a inferior lacuna do inferno até aqui (no Paraíso) 

tem visto as vidas espirituais uma a uma,

 

Suplica a Ti, por graça e força bastante, para poder com os olhos elevar-se 

mais alto rumo à Salvação Suprema (Deus)

 

E eu (Bernardo), que jamais pelo meu (próprio) ver me elevo mais do que

 ele consegue pelo seu ver (visão própria do homem), todas as minhas preces 

a Ti dirijo, e rogo, não são insuficientes, para que Tu lhe afastes toda nuvem

 

 De sua mortalidade (para que afastes os impedimentos devidos à sua natureza humana mortal), 

com as preces tuas, de tal maneira que o Sumo Prazer (Deus) se lhe revele.

 

Ainda Te rogo, Rainha, que podes aquilo que queres, que conserves sãs (isentas do mal), 

depois de tanto ver (o Inferno, o Purgatório, o Paraíso e, agora, Deus), as suas disposições. 

E vença a tua custódia as paixões humanas (...)

Fonte: “La Divina Commedia”, canto XXXIII (fonte: Giulio Einaudi, Turim, 1954, pp. 676 e ss.).

Responsory: Ave Maria from 13th-century by Schola Antiqua

 

DOM HENRIQUE SOARES - “Cada padre parece ser de uma religião diferente! Isso acaba com a fé do povo!”

 

DOM HENRIQUE SOARES - “Se quer ser padre, seja PADRE! Não é para depois ficar agindo como leigo!”

 

Oração Eucarística Litúrgica em Latim por Pe. Paulo Ricardo by Apostolado Petrino