A VIRGEM DOS PÁSSAROS

Diante dos soldados do rei Herodes, a Virgem fugia com seu bebê nos braços. Ao longo do caminho, encontrou uma pombinha que lhe perguntou:

– Para onde estás indo, com seu filhinho?

A Virgem, então, respondeu:

– Estou fugindo dos soldados do rei Herodes.

Naquele momento, porém, já se percebia a poeirada originada pela corrida dos cavaleiros, e a pombinha voou para longe.

A Virgem continuava a fugir dos soldados do rei Herodes.

Ao longo do caminho ela encontrou uma codorna que lhe perguntou:

– Para onde tu estás indo com a tua criança? A Virgem, então, respondeu:

– Estou fugindo dos soldados do rei Herodes.

Mas já se ouvia o galope dos cavalos, e a codorna voou, igualmente.

A Virgem continuava a fugir diante dos soldados do rei Herodes.

Ao longo do caminho ela encontrou uma cotovia que lhe perguntou:

– Para onde estás indo com o teu filhinho?

A Virgem respondeu:

– Estou fugindo dos soldados do rei Herodes.

Mas já dava para ouvir as injúrias dos brutais guerreiros, e a cotovia fez com que a Virgem se escondesse atrás de uma moita de salvas.

Os soldados de Herodes encontraram a pombinha, e perguntaram a ela:

– Pomba, tu viste uma mulher passar com seu filho?

A pombinha respondeu-lhes:

– Soldados, ela passou por aqui. E mostrou-lhes o caminho que a Virgem tinha seguido.

Os soldados de Herodes encontraram a codorna e perguntaram-lhe:

– Codorna, tu viste passar por aqui uma mulher com o filho nos braços?

A codorna respondeu-lhes:

– Soldados, ela passou por aqui. E mostrou-lhes, por sua vez, o caminho seguido pela santa Virgem.

Os soldados de Herodes encontraram, então, a cotovia e perguntaram a ela:

– Cotovia, tu viste passar por aqui uma mulher com o filho nos braços?

A cotovia respondeu:

– Soldados, ela passou por aqui. Mas seguiu para bem longe das salvas, a Virgem e o seu filhinho.

Saibam, agora, o que aconteceu com os três pássaros. Deus condenou a pomba a arrulhar uma lamentação sem fim e condenou a codorna a fazer vôos rasantes para fugir dos caçadores. Quanto à cotovia, sua recompensa foi a de levar a saudação da Virgem ao sol, a cada nova manhã.

Jérôme e Jean Tharaud,

Os contos da Virgem, Plon, 1940.